How Not to Learn a Language
How Not to Learn a Language
QR Link
Access this article on a mobile device
Preparation
Transcript
José Cruz: You got your English ba- basically, Do- I don’t- I don’t know, (I got it) I don’t want to sound like a stereotypical Idiot…
Vasco Ferraro: From the street . (Really?) Yeah basically because when I moved to England- So like thi- this was very upsetting at first, because all the education I got in Italy, like I was studying English for uh, like since primary school basically…
José: OK that’s- you went to a normal program for a normal Italian (Yes) kid
Vasco: Yes, like you start at six (Six) and..
José: Six. (Yeah) Six years old?
Vasco: Yeah yeah yeah. That’s when you start your primary school in Italy. And you finish your high school either 18 or 19 years old.
José: So 12 years, normal route of education. Sure.
Vasco: Yes yes yes. Something like that, but at the end of it, when I moved to England, and I was just, not straight after my diploma, but after a while because I I- worked uh for a while in Italy I- I wasn’t able to speak English. (Really?) I felt like uh I’ve been cheated somehow.
José: And would you say that’s the case for most Italian kids who go through those 12 years of education? Most study as much as you, about as hard as you, (Mm) but the average Italian kid will not come out speaking English?
Vasco: I- I think that is the case pretty much for everyone that has studied in Italian school. (Really) Because you they study a lot of useless stuff. You basically study a lot of grammar which is still good. I mean, I’m not saying you don’t need to know grammar to speak a language, but you don’t do, you don’t do actual speaking. You just study like, I studied English Literature for some reason, in school, like instead of teaching me the actual language, they teach you the the literature. Which is quite interesting. I’m not saying it’s not. I actually like it very much now, but back in the day I felt like I needed actual English speaking classes. That’s what you need in school.
José: Is it recognized though in Italy that this is a problem. You know, we’re spending all this money making these kids waste all this much time, and most of them don’t end up coming out speaking the language. Is it recognized (I think) in Italy? This is a problem?
Vasco: I think it is not recognized and that is like ha ha ha a huge problem. (It’s not recognized?) It’s not. I- I never heard of this as a- like a issue. Never, I had to realize it myself. (Really) Like chatting with my friends from my- a- a guy that lives in my town. He he comes from Africa, from like some part of Africa that I consider third world sometimes like where is war and stuff. He comes from Somalia if i’m not wrong.
José: Somalia, (Somalia) is that Italian influenced, or is that… (I think) Ethiopia and Somalia those are Italian, (Either) right?
Vasco: Either Italian or French, (Right) some- something like that. (Uh huh) But like, speaking with him, like he was he was tell- saying that they of course like have their own language, like (Sure sure) Somalia language, then they have Arabic and then (Sure sure) and then they have English. So they start studying in school in their own language, Somalia language, (Sure) I don’t know the name. Then they like switch to Arabic, and they they just study all the subjects in Arabic, so they make the language theirs and after that they switch to English and study all the subjects in English. So that is a system that works for me. And we’re talking about parts of the world that I consider third world and instead in Engl- in Italy you study like literature and grammar and that is it. That’s that’s the- we should write a book called, “How You Don’t Learn a Language.”
José: Yeah. “How Not to Learn a Language” So (Yeah) just to just to make sure I understand you, so your your So- Somali friend said that they switched languages three times, (Mm) from the native language to Arabic to English. So how much time did they spend in English?
Vasco: I think that is like high school program, so like four or five years?
José: Four or five years (Mm hmm) and then basically you’d say that his English was as good as yours?
Vasco: His English was I’d say as good as me. Uh I- It was conversational. So like, I might be like, now I- I’ve been living in England for a while so I might be a bit more fluent than he is, but he’s able to conversate. Like when the first time I landed in- on England, in English soil . I was like, oh I can’t speak a single word. I don’t know if Shakespeare helps me now.
Consolidation
QR Link
Access this article on your mobile device
How Not to Learn a Language
Speakers
José Domingo Cruz
Canadian
Vancouver, British Columbia
Vasco Ferraro
Italian/English
Calabria, Italy
Statistics
- words (including pause words)
- minutes in the mp3 audio
- words per minute for this article
Related Posts
Spritz
To spritz only part of this conversation, highlight the text you want and click the “SPRITZ NOW!” button. Clicking the button without any text highlighted will spritz the entire page.
To quickly adjust the words per minute (wpm), you can use the left and right arrow keys.
Writing comments will help your English writing skills. Feel free to ask questions and share opinions. We try to respond to all comments we get on the site. test
2 Comments
Submit a Comment
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
I agree with the opinion of Mr. Vasco. I think that It is important for people to be given English speaking classes. In Japan, many people often study not so speaking English but a lot of grammar. At school, I feel students study grammar more than speaking too. I think people in Japan want to know “How to learn a language”. But it is not so good for learning languages. To think about “How Not to learn a language” is the bast way to get a good skill of languages. Grammar is important too, but I think that most important skill of languages is not grammar but speaking skill. If people can speak foreign languages, they can communicate with a lot of people who lives in other countries. Talking with other country’s people makes people more active. I want to get the English-speaking skill.
And I was surprised that people who live in Somalia switch languages two times from the native language to Arabic to English. By studying all the subject in foreign languages, I think people get cleverer.
I think “How Not to Learn a Language” is the most important thing for people now.
In japan, Opportunity of speaking English is few.Japanese students study English in Japanese.We have studied grammar, spelling of words, and contents of text since we were junior high school students because these are questions of exam.Also, Speaking test was rare.Therefore, we didn’t speak English during English class.So I think that it is essential for us to create new means of studying English.
There is English teacher I respect.He cherishes idea of native speakers.They are not aware grammar when they speak English.He teach us English grammar and word by using image instead of Japanese sentences.He says grammar is important for Japanese people because Japanese people don’t have any time.It is important for us to speak English by not using Japanese in brain.I think that the students who can speak English will be increase if the English teachers who are familiar foreign culture same as him are increase.
Also, I think that “How not to learn a language” is the best means if we have time.We have to use English in not only English class but also other classes.This is may effective, but our grade may goes down instead of English skill improve.