Becoming American Image

Becoming American

Jun 22, 2015 | American, Canadian, Life&Food

QR Link

GoldFish QR Code

Preparation
CONSIDER

Did you grow up in a multilingual household?

MP3

Right click this link to download the mp3.

PDF

Right click this link to download a printable PDF file for this conversation.

Transcript

José Cruz: What was the household language, Korean?

Danny Minn : No. Uh, heh heh. That’s another complicated thing. My parents would speak Korean to each other (Uh-huh) but my dad would speak English with us, and my mom would kind of mix it up with English and Korean.

José: Did either of them ever speak to you in Japanese?

Danny: Mmm, uh not really, no. (OK) Maybe just a few words.

José: That’s (yeah) really interesting, So neither you nor your brother had a lot of exposure to Korean growing up in America.

Danny: Well we obviously- we could listen to our parents speaking Korean, and when they’re talking with their friends it was usually Korean so (OK OK) we could speak a little bit, (well…) but no formal education in Korean and we never lived in Korea. We visited several times.

José: Would you would you say that you had any degree of fluency in Korean then? Or it was just a little bit here and there: you knew how to say “water”, you knew how to say “bread” kind of thing?

Danny: Yeah very low level, yeah.

José: OK, ok ok. Oh that’s really interesting. Um, I uh, I kind of hadnote the pronunciation of 'kind of'. It is said quickly as 'KAENDA'(1:11) a similar experience growing up (Mmm) a little bit, But um where I differ from you is that, um in my case, uh I grew up as uh, in the Philippines as a boy speaking only Tagalog.

Danny: Yeah? And when did you move?

José: When I was a nine. Um so I didn’t really speak any English until I arrived uh in Canada. Uh but where we do have a similar point is that… My parents, I get the recollection that they were making an effort to have me integrate into the community so they spoke to me a lot in English (Right) and of course they would speak to each other in Tagalog. (Mm-hmm) Um, do you think your parents were doing the same thing with you? They wanted you to be American so they spoke to you quite um conscientiouslyJosé made a mistake. He should have said, 'consciously'(1:57) in English? That was the purpose?

Danny: Um, certainly my dad was uh pushing that. My dad was kind of an English freakIn this meaning the word has a slang meaning like 'fan' or 'maniac'; someone is extremely enthusiastic about something. (2:07). (Hmm) I meansaying 'I mean' before a statement can bring extra emphasis to the meaning.(2:08) he was the type of guy who liked to read dictionaries for fun. You know.

José: Not phone books? No, I’m just kidding.

Danny: Yeah. Dictionaries. Oh and the newspaper of course. But yeah.

José: Well of course, yeah.

Danny: But my mom was- she wanted, I think she was pulled in both directions. She wanted us to learn Korean, but you know as kids, we said, “No. No thanks, we don’t want to learn Korean. We don’t want to play with other Koreans”.

José: Didn’t- You said that your mother and father spoke to their friends in Korean, so you had other Koreans uh, nearby as you were growing up. Didn’t…

Danny: Nearby, they were not in the same neighbourhood. (Oh) They would drive you know, an hour away.

José: Just for the record, (Yeah) what part of America were you growing up in? (So in Oregon.) Not a lot of Koreans in Oregon? I don’t know.

Danny: Not at that time. (Oh OK) This was the late 70s early 80s (Uh-huh) uh and we were out in the sticks. In the countryside.

José: Then you didn’t have a lot of Kore- other Koreans near you as an influence growing up. When you say they were talking to their friends I guess that was mostly on the phone then?

Danny: Yeah or they would come visit.

José: No cousins no no (No) no little kids to play with. (No) So how did you sort of see your Korean heritage when you were growing up? You were goingJosé says this so quickly you can barely hear it. (3:31), “No. No thanks. Don’t want to be reminded of that kind of thing.”

Danny: That’s right. We rebelled against Korean culture.

José: And can you can you like, help me understand why? What (The why?) you you didn’t like it?

Danny: Uh, I was just copying my brother. (Heh heh) So it’s pretty natural to (Yeah it’s-) copy your older brother (Yeah) and just follow his actions. You kind of- you can idolise an older brother in that way. (Sure sure sure) And he did not like Korean food or Korean culture. (Really) Right, right? Crazy.

José: Yeah yeah. How do you- how do you think about this now in retrospect?

Danny: Ah I think we… Um, it’s a bit of shame that we did that. I kind of regret it. I wish I had learned Korean more.

Consolidation
DISCUSSION

Are you or your parents immigrants to your country? Do you know anyone else who is?

If you could choose another native language, what would it be?

We don’t have any pointers for this conversation, but if you have a question, please ask in the ‘Comments’ below. We might use your question as the basis for a future pointer.

Image courtesy of Nicolas Raymond

http://bit.ly/1yJPw75

Take the quiz

QR Link

Access this article on your mobile device

GoldFish QR Code

GoldFish Audio cover

Speakers

José Domingo Cruz image

José Domingo Cruz

Canadian

Vancouver, British Columbia

Danny Minn image

Danny Minn

American

Portland, Oregon


Statistics

  • 742 words (including pause words)
  • 4:29 minutes in the mp3 audio
  • 153.52 words per minute for this article



Spritz

To spritz only part of this conversation, highlight the text you want and click the “SPRITZ NOW!” button. Clicking the button without any text highlighted will spritz the entire page.

To quickly adjust the words per minute (wpm), you can use the left and right arrow keys.





You can continue practicing your English fluency using Authentic materials by choosing conversations on related topics above, or by clicking buttons below to navigate to the Previous or Next articles



Language Switch



Writing comments will help your English writing skills. Feel free to ask questions and share opinions. We try to respond to all comments we get on the site.

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Pin It on Pinterest

Share This

Share This

Share this post with your friends!